#Cimart 11: Ik maak je weer nieuw / I make you whole again

(Scroll down for English) 

week11Het vernietigende gefluister negerend klauterde ik verder. Schaafwonden op mijn knieën, ontsierende schrammen in mijn gelaat, blauwe plekken en een enkel die klopte in het ritme van mijn hartslag. Hoe vaak was ik niet gevallen? Hoe vaak had zijn hete stem me succesvol ontmoedigd? Hoe vaak ontvluchtte ik reeds zijn leugens?

Zijn ‘Je kan het niet, je bent niet goed genoeg’ had zich genesteld in mijn brein om zelfs in de schaarse momenten van veiligheid en rust te weerklinken. Zelfs in stille wateren was het mijn gepijnigde blik die weerkaatste in het vochtige licht. Tranen biggelden onophoudelijk.  

Het was onmogelijk om de hele klim ineens te volbrengen. De weg leek aanvankelijk op een eindeloze trap omhoog, het einde ver buiten mijn zicht. Maar geloof had het einde niet nodig om de eerste stap te zetten. En na de eerste stap kwam de tweede en de derde…

De top heb ik nog niet bereikt en ik moet me voorhouden dat de lift die anderen lijken te nemen slechts de zoveelste illusie van zijn stem is.  Het licht krijgt steeds meer vat op mij en breekt stap voor stap met de vele schandelijke begoochelingen die hij me voorhoudt.  Onbezwaard voorziet het Licht me steeds meer van een helder inzicht. Trede per trede verliest de duisternis haar grip en wint rehabilitatie. Het licht glimlacht en belooft “Ssst, het komt wel goed. Ik maak je als nieuw!’.

Het Grieks kent verschillende woorden voor wat wij simpelweg vertalen met ‘vergeven’.

Week11 vergeving in grieks-1Aphesis (het bevrijden van slavernij, het kwaad niet aanrekenen) komt van het woord aphiémi wat loslaten of scheiden betekent. Vergeven is dus dat we bevrijd worden van de grip die het kwaad op ons heeft.

Charizomai betekent iemand een plezier doen, iets ruimhartig geven of schenken en komt van het woord Charis (genade) en verwijst naar herstel.

In Kolossenzen lezen we dat we God met vreugde mogen danken want Christus heeft ons bevrijd van de banden van de zonde. Hij moet het niet nog gaan doen, nee, Hij heeft het reeds gedaan! Geen van de dingen die we ooit fout deden wordt ons nog aangerekend. En hoewel het woord genade verder in dit hoofdstuk niet voorkomt lezen we wel dat die vergeving gepaard gaat met volledige verzoening; volledig herstel met God. Hij bevrijdt ons niet alleen van wat we ooit fout deden, hij herstelt ons ook tot iets heilig, zuiver en onberispelijk.

Overdenken: In Christus ben je vergeven. Wat betekent vergeving voor jou? Hij heeft ons reeds vergeven maar het probleem van vergeven ligt vaak bij onszelf. Welke hardnekkige leugens weerhouden jou van jezelf vergeven?

Bible journaling: Klimt is één van mijn favoriete schilders. Zijn schilderij ‘de drie levensfasen van de vrouw’ spreekt me misschien wel het meest aan. Het gaat over groeien maar tegelijk over loslaten en vergankelijkheid. Voor mij diverse aspecten van vergeving. Het beeld van moeder en kind is hoe ik mezelf zie in de liefdevolle omarming van God. Alsof Hij me toefluistert ‘Ssst, Het komt wel goed, Ik maak je nieuw.’

 

week 11 collageIgnoring the shattering whisperer I keep on clambering. Abrasions on my knees, disgraceful scratches, bruises and an ankle that pounds in the rhythm of my heartbeat. Ow often did I fell? How often did his scalding voice discouraged me successfully? How often did I flee, trying to escape his multiple lies?

His ‘You can’t, You’re not good enough’ had nestled itself in my brain so it could resonate vigorous in the brief moments of tranquility and peace.  Tears flowed continuously.

It was impossible to fulfill the climb at once. The road ahead seemed like an endless staircase, the top far from my sight. But faith is taking the first step even when you don’t see the whole staircase. So I stepped. Once, twice and even a third step.

I haven’t reached the top yet and I have to keep in mind the elevator others seem to take is just another illusion of his voice. The Light gains her grip on me and with every step it redeems me from another lie he’s telling me.  Unencumbered the Light provides me from a clear vision. With every staircase I take darkness loses her grip and rehabilitation wins. The Light smiles at me and with a gentle touch it promises “I make you whole again”.

In Greek there are several words that are translated as forgiven.Week11 vergeving in grieks-2

Aphesis (release from bondage) find its roots in aphiémi which means to let go, depart or to expire. So to be forgiven means that Christ departs us from our sins, He makes them go away.

Charizomai, also often translated with forgiven, means to gratify, to do something agreeable. This word finds its roots in the word Charis (grace) and emphasizes on restitution, reconciliation. Forgiving means that Christ makes things whole and good again.

In Colossians Paul teaches us that we should thank God for the gift of forgiveness. Christ released us from the bondage of sin. He already did! And though the word Charizomai or Charis isn’t mentioned in this chapter Paul makes it crystal clear: through Christ we are presented holy and blameless; whole and good again.

To contemplate: In Christ you are forgiven. What does this mean to you? He forgave you and me but the problem in forgiveness lies within ourselves. What stubborn lies keep you from forgiving yourself or others?

Bible journaling: Gustave Klimt is one of my favorite artist. His painting of the three ages of women is a representation of transience, growing and letting go. To me those are different facets of forgiveness. Plus the image of the mother holding her child this way, is how I see myself with God. A loving and forgiving embrace that promises to make everything whole again… 

 

Feel free to share this blog, your thoughts or your creation. This blog is nr 11 in the 14 week during #Christinmeart challenge. You can find me on instagram or / and join our Dutch journaling group on Facebook for more ideas and inspiration.

Advertisements

#Woordvrouw samengevat #31daysofbiblicalwomen summarized

(Scroll down for English translation)

woordvrouw-challenge-schema-en-1Wanneer we de bijbel lezen zijn we heel snel geneigd te lezen vanuit onze eigen ervaring. Wat we meemaken, onze emoties; pijn, verdriet, vreugde of plezier… we nemen het allemaal mee in onze leesbeleving. Dit heeft te maken met onze wijze van verwerking en het feit dat onze hersenen ook een soort coockies hebben die onthouden waar je mee bezig bent en alle info die binnenkomt op die wijze sorteert en aanbiedt.

Eisegese noemen ze dit; je eigen ervaring en gedachten , bewust of onbewust in de bijbel lezen. En hoewel dit af en toe bemoedigend kan werken, geeft het soms ook een vertekend beeld van wat de bijbel ons leren wil.  Bijvoorbeeld: wanneer je al jarenlang vergeefs wacht op een kindje, maar je wordt maar niet zwanger, dan kan het lijken of al de woordvrouwen gezegend werden met nageslacht – of juist niet in geval van zonde. Je kan dan onzeker of verdrietig worden of je zelfs afvragen welke zonde er in jouw leven is dat je niet ontvangt. Maar dat is niet de boodschap. We hebben altijd de kloof van taal, tijd en cultuur te overbruggen met daarnaast nog eens onze eigen emoties. En dat kan af en toe best lastig zijn.

De 31 dames en tekstgedeelten die we tijdens woordvrouw hebben overdacht hebben elk hun eigen boodschap. Per dame zijn er vast meerdere lessen die we kunnen leren maar hieronder even op een rij waar het de afgelopen weken om ging.

  1. Eshet-Chayil: laat je ontzag voor God doorklinken in alles wat je doet.
  2. Michal: minacht niet wie zich op eigen wijze volledig overgeeft aan God!
  3. Sarah: God’s wonderen zijn ongelooflijk maar zijn er voor je geluk; lach!
  4. Esther: God heeft een doel met je, doe waartoe je geroepen bent.
  5. Eva: sta niet toe dat twijfel zich in je hart verankert!
  6. Abigail: wijsheid en inzicht worden beloond.
  7. Mirjam: prijs God, acht Hem altijd hoger dan jezelf !
  8. Hannah: breng je verdriet aanhoudend bij God, het gaat niet om ontvangen maar om je toewijding en vertrouwen in Hem!
  9. Puah: vrees God meer dan anderen.
  10. Batseba: kijk voorbij de zonde naar de genade!
  11. Elaion: bereid jezelf voor op moeilijke tijden!
  12. Delilah: ken je eigen invloed en gebruik deze ten goede.
  13. Ruth: durf alles achter te laten voor een toekomst met God.
  14. Noomi: Je kan de zegen niet ontvangen als je wegloopt voor de straf.
  15. Martha: doen is niet erg wanneer je op Jezus gefocusd blijft!
  16. Jochebed: durf alles over te geven aan Hem hoe uitzichtloos alles ook lijkt.
  17. Maria: je zult Gods grootheid zien als je gelooft.
  18. Rachab: je wordt beloond als je je onder God schaart! Hij gebruikt je in zijn plan.
  19. Leah: God kiest de ongekozene, Hij deelt je status uit, niet mensen.
  20. Tamar: wacht niet lijdzaam af: durf te streven naar gerechtigheid!
  21. Rachel: je zin krijgen maakt je niet gelukkig; God deelt de zegen en status uit.
  22. Elisabeth: herken en erken de aanwezigheid van de Koning, durf te geloven zonder bewijs!
  23. Samar: God geeft je altijd een nieuwe kans. Hij geeft je levend water.
  24. Maria: bewaar Zijn woorden in je hart!
  25. Sulem: God heeft je innig lief! Hij is een plaats voor jou aan het voorbereiden.
  26. Anna: aanbid Hem, langdurig en standvastig!
  27. Eunike: geef je geloof door zodat een ander er ook in groeien mag.
  28. Dorkas: toon vrijgevige naastenliefde.
  29. Talita: God is er in je donkerste momenten; Hij herstelt hetgeen jij niet kan maar je hebt ook zelf verantwoordelijkheid te dragen.
  30. Lydia: zelfs als je al gelooft kan God je hart (nog verder) openen.
  31. Bat-Melech: jij bent van koninklijke bloede; gekozen, geadopteerd en naar waarde geschat door de hoogste God.

 

When we read the bible we often tend to read from our own experiences. Our happiness, pain, sadness, joy … it makes us read and interpret the bible in a certain way.  It’s a bit like how cookies work on internet: our brain remembers everything but filters what we read and think by what we experienced, saw and thought before. This can be encouraging, but it can also hurt or even blur the true meaning of the Word. In theology this is called ‘Eisegesis’.  For example: when you are waiting for years to get pregnant but your womb stay closed; you can read about all these women and see how God blessed them (or not if they sinned) – and feel ashamed or uncertain or even worry if you have sin in your live. This is NOT  how the scripture is meant to be read. Those were different times, different circumstances and a completely different culture … when we read we have to keep those things in mind. 

During this #31daysofbiblicalwomen challenge we contemplated on several women and scripture passages. And though each lady could teach us even more, these are the core lessons of the challenge:

  1. Eshet-Chayil: Fear the Lord in everything you do! 
  2. Michal: In everything you do: fear the Lord.
  3. Sarah: God’s miracles are incredible but He will make you laugh again.
  4. Esther: You have a purpose! Act upon it.
  5. Eve: Don’t let doubt sicken your heart!
  6. Abigail: God rewards acts of wisdom and sense. 
  7. Miriam: Worhip and praise God and never rely on yourself! 
  8. Hannah: It’s not about receiving, it’s about giving Him your trust and turning to Him in your sadness. 
  9. Puah: Fear God more than others or than circumstances. 
  10. Bathseba: Look past the sin to forgiveness. 
  11. Elaion: Prepare yourself for troubled times! 
  12. Delilah: Know the influence you have as a woman and use it for the good! 
  13. Ruth: Dare to follow God, even if you don’t know Him or His ways well enough!
  14. Naomi: Don’t run from the consequences of your sin; you will lose the blessings too! 
  15. Martha: It’s okay do be a doer, but focus on Jesus! 
  16. Jochebed: Dare to trust Him even when circumstances are hopeless and desperate. 
  17. Mary: You will see His glory if you believe! 
  18. Rahab: Join Him and you will be rewarded! 
  19. Leah: God selects what men rejects. 
  20. Tamar: don’t wait in misery, strive for righteousness!
  21. Rachel: Your way doesn’t make you happy, only God’s way!
  22. Elisabeth: Do you recognize the presence of the King, dare to believe without evidence!
  23. Samar: God gives second chances. He gives you living water! 
  24. Mary: remember His words in your heart, contemplate on them. 
  25. Shulam: God is madly in love with you! He is preparing a place for you! 
  26. Anna: Worship Him! Steadfast and over a long period of time! 
  27. Eunice: Pass along the sincere faith that was given to you. 
  28. Dorcas: care for others, give and be helpful. 
  29. Talitha: even in your darkest moment: God is there! He will do what you can’t but you have to take your responsibility too! 
  30. Lydia: Allow God to open up your heart – even when you already believe! 
  31. Bat Melech: You are the daughter of a king! You’re a royal! Chosen and adopted! 

The next 3 months we will contemplate weekly on our identity in Christ. Follow this blog!

 

Feel free to follow me on instagram
or join the Dutch bijbel journaling groep. 
When you have questions, don't hesitate to ask me! 
You can subscribe to this blog by 
scrolling to the bottom, click 'follow' or 'volg'
and leaving your email.
#woordvrouw , #31daysofbiblicalwomen
#bijbeljournalinggroep
#Christinmeart #Cimart